您的位置:  首页 > 出版 > 热点关注 > 正文

《第三帝国史》的成长之路

来源:中国新闻出版广电报/网 作者:郝天韵 发布时间:2020-08-31 11:00
分享到:

  □本报记者 郝天韵

  和平来之不易,莫忘来时路。2020年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利75周年。今年以来,出版界关于“第三帝国”(即纳粹德国)的选题成为热点。继“理想国译丛”系列陆续推出纳粹历史研究专家理查德·J.埃文斯的“第三帝国三部曲”,译林出版社重版威廉·夏伊勒的《第三帝国的兴亡》之后,江苏人民出版社打造的郑寅达、陈旸所著的《第三帝国史》日前面世,引发新一轮热议。

  相较于其他佳作,这部《第三帝国史》有何独到之处?其出版前后又有着哪些不为人知的故事?就此,《中国新闻出版广电报》记者采访了江苏人民出版社相关人员。

  权威作者原创精准解读分析

  与之前出版的几个同类选题相比,《第三帝国史》最大的特点是原创。译林出版社重版威廉·夏伊勒《第三帝国的兴亡》,更多带有回望经典的味道;“理想国译丛”系列陆续推出的“第三帝国三部曲”,是着重强调学术观照的厚重之作。这些图书在内容组织和表现形式方面,都各有特点,但这些图书都是由海外引进,是海外视角的“第三帝国”历史叙述或历史研究。在这样的情况下,江苏人民出版社的《第三帝国史》就显得与众不同了。

  该书责任编辑之一卞清波介绍,《第三帝国史》的作者是郑寅达和陈旸,这是中国长时间深耕纳粹德国历史研究的一对师生。“郑寅达是华东师范大学教授,兼任中国德国史研究会会长;陈旸博士作为郑寅达教授的高足,是中国德国史研究领域的新锐。师生二人持续接力,用了将近30年的时间在纳粹德国史领域精研思索,这才有了今天这本《第三帝国史》。”卞清波表示,权威学者长年累月精心原创,这成了《第三帝国史》引人关注的基本要素。

  在学术研究方面提出创见,对第三帝国历史做出自己深刻的解读,是《第三帝国史》值得关注的关键要素。卞清波告诉记者,在对第三帝国进行阐释分析的过程中,《第三帝国史》特别注重其改造和运行的内在逻辑。

  尊重作者劳动弥补遗憾“情节”

  对于作者和出版社而言,在《第三帝国史》从创作到编辑出版的整个过程中,有很多情节让人难忘,其中一个就是弥补《德国通史》有关内容不够深入的缺憾。

  2019年,多卷本德国史《德国通史》由江苏人民出版社出版,成为国内德国史研究的总结性成果。其中,涉及第三帝国时期的第五卷《危机时代(1918—1945)》,相关部分的创作就由郑寅达负责。由于书中原先的第五卷占用篇幅较大,达到约六七十万字,整体篇幅布局上达不到平衡,便只好将第四卷与第五卷合并,原先已经成书的内容只得忍痛割爱,被砍掉一半以上。不能完整呈现的第五卷,是作者和出版社的一个遗憾。

  “最近几年,我国各出版社出版了不少有关第三帝国的著作,但由于种种原因,这些书都没有达到向中国读者全面展示纳粹德国面貌并对其予以深入学理反思的理想效果。因此,在《第三帝国史》的相关内容中,便相应增加有关纳粹党产生、发展和上台执政等内容的章节,同时对通史中论述不够深入的有关部分予以完善,较为系统地呈现中国学者在第三帝国领域研究较有代表性的学术成果。”卞清波告诉记者,这一方面是对学者劳动成果的尊重,另一方面也是学者与学术出版机构履行社会责任的题中应有之义。

  顶住出版压力深入反思历史

  出版这样一部大规模的历史著作,出版社领导及责任编辑们身上肩负的压力和挑战也是巨大的。

  “我们预想到本书作为世界反法西斯战争胜利75周年主题图书,在今年会有很多同类或相近题材陆续推出,在这种情况下,我们这本图书除了内容方面的特点外,如何在装帧设计上做出自己的风格,使得本书能够符合市场潮流,受到目标读者的认可甚至喜爱,我们也感到很有压力。”《第三帝国史》责编之一的康海源表示。

  为了应对这些挑战,出版社做了种种努力。记者了解到,出版社成立了社领导牵头的由编辑、印制、发行、宣传人员组成的项目小组,总编辑王保顶密切关心编辑出版进度,承担具体编辑任务的学术编辑室派出3位具有历史、中文专业背景的年轻骨干编辑组成专题编辑小组,二审、三审人员也提前介入,多次召开专题编辑会议,推进编辑进度。具体到编辑工作中,每一个细节都经过精心打磨。比如,选用哪张照片做封面就是项目小组反复讨论的问题之一。

  “《第三帝国史》的封面取用了《苏台德哭泣的女人》这张经典照片,这主要基于以下几点考虑:首先,这是为了与目前市面上的其他老照片封面形成差异,目前常见的老照片封面多使用表现战争等宏大历史场景的,容易让人有千篇一律之感。其次,这张照片本身非常具有张力,强权与个人、宏大与微观、狂热与痛苦都体现在这位妇女身上,它非常有纵深感,不是一目了然,而是给读者反思的空间。最后,选用这张照片体现了这本书对普通人的生存境况的关心。”康海源向记者介绍道。

  这些年,江苏人民出版社一直在大力推进垂直化、专业化、市场化发展,这本书的编辑出版过程,是这种努力的一个缩影。

  第三帝国已经成为过去,但历史不容遗忘,历史的反思与未来的发展有着隐秘微妙的联系。“从这个角度来说,我们对第三帝国的关注与反思,是有着强烈现实意义的,也是十分必要的。阅读《第三帝国史》并深入思考有关问题,不仅是满足自己的阅读兴趣,更是为了我们开创更好的未来。”采访最后,卞清波如是说。


中国新闻出版传媒集团  |  中国新闻出版广电报  |  华讯传媒网络科技有限公司  |  中国出版  |  中国全民阅读媒体联盟  |  妈妈导读师  |  版权声明