您的位置:  首页 > 要闻 > 正文

上海网络出版企业走出去成绩亮眼

来源:中国新闻出版广电报/网 作者:金鑫 发布时间:2021-02-01 09:16
分享到:

  本报讯 (记者金鑫)《中国新闻出版广电报》记者日前从2021年上海网络出版管理工作会议上获悉,上海网络出版企业走出去成绩亮眼,国际市场对中国题材、中国元素的兴趣也在持续升温。

  过去一年,上海出品的《万国觉醒》《原神》等多款精品游戏在海外排名靠前;阅文集团海外站点“起点国际”持续推动国内优秀作品走向世界,目前,网文海外市场规模达4.6亿元,海外用户数量达3200万,已成为国际上最大的网络文学平台。

  《原神》是米哈游去年9月推出的一款游戏产品,在全球超过150个国家和地区同步发行,同时配有中、英、日、韩、法、德、俄等13个语言版本。游戏上线仅一个月就登上中国、美国、日本、韩国、德国、荷兰、加拿大、印度尼西亚、新加坡等主流游戏市场游戏畅销榜第一名,进入约100个国家和地区游戏畅销榜前十名。

  米哈游总裁刘伟分析,是文化赋予游戏更强的生命力和竞争力。刘伟介绍,米哈游走的是“原创+精品”的路线,特别重视游戏本身的文化内涵和审美价值。公司成立10年仅仅推出了5款游戏产品。像《原神》是历经4年精心打磨才得以问世。在《原神》的开发过程中,为了进一步增强文化属性,在剧情、场景设计、音乐等方面做了许多创新性的实践。比如以国内著名5A级景区——张家界、桂林和黄龙等为灵感,结合苏式园林、徽派建筑等特点,在剧情设计中也加入了春节和元宵节等中国传统文化元素,通过对场景、人文和生态的全面规划和设计,让全世界玩家可以在《原神》中体验到最具东方神韵、中国特色的山水人文意境。在刘伟看来,中国游戏的未来,文化的底色一定会越来越深。

  有着同样理念的公司还有游族网络,公司研发的《少年三国志2》以三国为题材,让这部传统文化经典之作通过轻松娱乐的游戏方式触达更多的海外玩家。2020年,《少年三国志2》在日韩两地上线也取得了不错的成绩,在韩国畅销榜达到第四,在日本进入排行榜前20。

  游族网络总裁陈芳还透露,面对全球市场,“全球化产品,区域化运营”的打法,即产品在题材、玩法、内容上贴近全球化,但在文化理解、运营推广和用户服务上,践行充分区域化的优势策略,也让走出去步伐更从容。据悉,游族网络目前已在德国、新加坡、日本、韩国、印度等10余个国家设有分支机构,建立了覆盖全球200多个国家和地区的发行版图。

  网络文学方面,阅文集团公共事务副总裁王睿霆介绍,阅文旗下起点国际已上线超1700部中国网络文学的英文翻译作品,同时有超过10万名海外作家在平台开启创作,构建起了网络文学的全球粉丝圈,加速了中外文化交流。

  记者从会上获悉,未来在网络出版领域,上海将更重视内容品质的提升,上海市委宣传部也将引导网络出版企业坚定文化自信,把创作优秀作品作为中心环节,赋予中国文化全新演绎,在世界舞台讲好中国故事。


中国新闻出版传媒集团  |  中国新闻出版广电报  |  华讯传媒网络科技有限公司  |  中国出版  |  中国全民阅读媒体联盟  |  妈妈导读师  |  版权声明