您的位置:  首页 > 出版 > 编辑出版 > 正文

文著协举办2021俄罗斯童书推介会——

为中国童书市场注入新鲜活力

来源:中国新闻出版广电报/网 作者:韩莹 孙铭遥 发布时间:2021-04-14 16:51
分享到:

  □韩莹 孙铭遥

  2021俄罗斯童书推介会现场,与会人员进行交流。

  中国文字著作权协会 供图

 

  中国文字著作权协会3月31日组织举办了2021俄罗斯童书推介会,来自9家出版社的16位编辑和版权经理参加推介会。

  此次推介会为国内出版社带来了新鲜的俄罗斯图书版权资讯,为国内图书市场提供了更多样的发展方向。参会代表希望未来能有更多的俄罗斯优秀童书为中国童书市场注入新鲜活力,同时也能让俄罗斯读者接触到更多的中国优秀童书。

  俄罗斯图书市场有望增长

  在推介会上,文著协国际版权部俄罗斯版权专员首先为参会人员介绍了2020年俄罗斯童书市场的整体概况及俄有关专家对2021年俄罗斯图书市场发展态势的预测,并公布了2020年俄罗斯童书畅销作家TOP10名单。

  2020年俄罗斯图书销售码洋达840亿卢布,总印数2.53亿册,虽比2019年分别下降12%和17%,但俄有关专家对图书市场未来的走向持乐观态度。若疫情形势有所好转,2021年俄罗斯图书市场有望恢复至2019年水平,销售码洋增长至990亿卢布,总印数增长至2.82亿册。

  在当代俄罗斯童书作家中,2020年图书发行量位列第一的仍是科尔涅伊·楚科夫斯基,他已连续9年雄踞榜首,当年总发行量高达108.1万册;尼古拉·诺索夫位居第二,总发行量58.8万册;亚历山大·沃尔科夫图书发行量55.66万册,位居第三。2008年位居前9名的儿童文学作家,到2020年,只有楚科夫斯基、巴尔托、罗琳、诺索夫仍稳居榜单之中。

  科普、自然类童书引发关注

  在此次推介会上,文著协从众多俄罗斯图书中精选了17个系列的110余本优秀童书,对俄罗斯的童书信息进行了详细介绍,如谢尔盖·米哈尔科夫大奖赛获奖作品、“我的神奇世界”儿童科普童话、音乐童话、动物小说和童话绘本等。

  推介会重点介绍展示了“爱冒险的小水滴”系列、“波波猫”儿童成长系列、“生物屋”科普系列、“极度野餐”野外生存系列等20余个品种,包括每种书的主要内容、全书电子文档、作者简介、发行量等信息,并现场展示了样书。这些非虚构类科普童书目前在俄罗斯图书市场上反响较好,俄罗斯读者好评如潮,也引起了参会代表的关注,多家参会代表都表示有出版意向。

  其中最受欢迎的要数“我的神奇世界”系列,这一系列目前已经出版12本,其中“爱冒险的小水滴”科普童话已出5本,是大32开绘本。

  青少年成长故事类丛书中的《忧郁快乐的小矮人》《大幕或……闲人请进》《西伯利亚的鸟鸣》《通向月亮的门票》等获得过“米哈尔科夫青少年文学国际大奖”等多个奖项。

  这套丛书共6部,主要以儿童、青少年的日常生活为描写对象,记录孩子们在成长过程中遇到的困惑,以及他们通过一系列磨难收获的人生哲理,既有感人至深的生活点滴,也有耐人寻味的谆谆教诲,可读性和教育性兼具。

  现场,有几家出版社参会代表对获奖作品中的《大幕或……闲人请进》一书表现出了浓厚的兴趣,这本书以一个热爱戏剧表演的小男孩谢廖沙为主人公,讲述了谢廖沙从开始接触戏剧表演,到慢慢爱上戏剧表演,最后成长为一名真正的戏剧演员的故事。

  《橙子人》、《枞树、新年和猫》、“太阳城”探险系列等虚构类儿童及青少年读物在俄罗斯属于畅销书。其中最为瞩目的是《橙子人》,这部童话绘本不仅故事温暖感人,书中的插画也色彩明亮、童真满满。这本书带孩子们走进一个奇幻、温馨的童话世界,让孩子们享受美妙的快乐童年。

  童书奖项成童书市场“风向标”

  为了让中国出版业更好地掌握俄罗斯出版行业及童书的发展动态,推介会还介绍了目前在俄罗斯颇具影响力的童书奖项,如比安基国际儿童文学奖、谢尔盖·米哈尔科夫大奖赛、克拉皮温国际童书奖、乌斯宾斯基大童话奖等。同时还介绍了文学社科类图书奖项“大书奖”等。

  其中,比安基国际儿童文学奖是俄罗斯境内认可度极高的儿童文学奖。这一奖项的设立是为了发现并激励以大自然和动物为主要描写对象的优秀儿童、青少年作家,鼓励生态文学的发展,引起读者和全社会对大自然、生态环境的关注。截至2019年,3届比赛共收到来自乌克兰、德国、加拿大等19个国家的2319部作品,大奖及荣誉奖得主共56人。中国自然文学作家格日勒其木格·黑鹤的作品《黑焰》在2019年度的评选中斩获小说大奖。

  谢尔盖·米哈尔科夫大奖赛则是俄罗斯儿童及青少年文学的“风向标”。大多数获奖作品反映社会现实,关注儿童及青少年成长,是儿童及青少年成长的“守护者”。

  谢尔盖·弗拉基米尔·米哈尔科夫(1913—2009)是俄罗斯诗人、剧作家、儿童文学作家,一生曾三度填写、修改俄罗斯国歌歌词,是俄罗斯联邦国歌《俄罗斯,我们神圣的祖国》的词作者。

  这一奖项由俄罗斯文化基金会和俄罗斯儿童图书委员会于2007年11月,谢尔盖·米哈尔科夫诞辰95周年之际宣布设立,希望能够引起人们对儿童文学的关注,鼓励儿童文学作家创作。大奖赛作品的中心主题是展现当代青少年的道德面貌,探讨青少年在家庭、学校乃至社会上所存在的一些紧迫和热点问题,真实反映青少年对当下现实生活的思考。

  此次推介会上介绍的很多部作品都是这一奖项的获奖作品,作品涉及音乐、戏剧、文学等国内儿童文学作品罕有的艺术类主题,此外还有与森林、野外生活相关的大自然主题。其中既有对儿童及青少年成长问题的关注,也在以文字滋养儿童及青少年的艺术气质,引导他们亲近大自然,做有爱心、对世界充满善意、内心充满阳光的孩子。

  参会代表对俄罗斯科普童话、童话绘本、魔幻探险丛书等表示认可和喜爱,其中有几家出版社希望能就“波波猫”儿童成长系列图书、“珍妮·达尔芬和魔幻之地”青少年魔幻系列小说、“我的神奇世界”科普童话系列、“生物屋”科普系列童书等达成合作,同时对中国优秀童书输出到俄罗斯市场也抱有强烈的愿望和期待。


中国新闻出版传媒集团  |  中国新闻出版广电报  |  华讯传媒网络科技有限公司  |  中国出版  |  中国全民阅读媒体联盟  |  妈妈导读师  |  版权声明